1+
1
伴随 4G 成长的足球流氓，能否为新仇旧恨做个了断？
电影本身：调料太多麻痹味蕾，大厨的手艺还得精进
Netflix 对本片的官方中文译名是 《铁杆球迷》，比起它的原名《Ultras》，稍微缺失了影片所着力描绘的亲身投入、贴身肉搏的温度感。在中文语境下，“铁杆球迷” 更像是用球队队徽做微信头像，车尾贴支持球队的队标，上网时间用在虎扑足球话题区和贴吧微博里搬杠的人，是 “足球真人秀” 的电视观众，而不是在原子化、互联网化的现代社会中，以类似原始部落的方式组织，以肉身聚会和面对面的冲突为活动中心的古典人群。
（那不勒斯版本的 Netflix）
桑德罗与安杰洛
那不勒斯正在和近邻死敌罗马队激烈争夺锦标（全片没有出现比赛图像，也未明确表明背景信息，但结合细节推测，这一故事应该发生在 2017 年，当年罗马队和那不勒斯队最终分列意甲亚军和季军，获得冠军的是尤文图斯），阿帕奇成员们的行为也愈发激进。按照组织传统，一切重大决定均应由元老会成员开会商议做出，但在佛罗伦萨的客场，远征的阿帕奇成员们打出激进标语，袭击对方球迷，引得意大利国家电视台的谴责，被禁入的阿帕奇元老对此一无所知，他们对中生代领导非常愤怒，不允许他们前去罗马的客场。而加比亚诺们正准备在罗马大干一场，因此朋切格诺决定另立新组织，以脱离在他看来失去了勇气的老人们的管理。
总体来说，《Ultras》的调料太多，但厨师功力还是差了点，一锅乱炖之后，观众最后吃着的还是一堆佐料味儿，忘记了食材本身的自然美味。不过作为意式风景的参考，影片尚可快进一观，毕竟看得见维苏威火山和地中海的球迷生活，还是属于相当令人神往的几种人生之一。只要先确认你看到的不是网上流传的英文配音版就好，英语配音的意大利电影，比往披萨里放菠萝还不可饶恕。
电影之外：加速分裂和老化的 “足球流氓”
《Green Street Hooligan》（2005）海报
《Ultras》剧照
// 编辑：zzz
// 设计：冬甩
电影本身：调料太多麻痹味蕾，大厨的手艺还得精进
Netflix 对本片的官方中文译名是 《铁杆球迷》，比起它的原名《Ultras》，稍微缺失了影片所着力描绘的亲身投入、贴身肉搏的温度感。在中文语境下，“铁杆球迷” 更像是用球队队徽做微信头像，车尾贴支持球队的队标，上网时间用在虎扑足球话题区和贴吧微博里搬杠的人，是 “足球真人秀” 的电视观众，而不是在原子化、互联网化的现代社会中，以类似原始部落的方式组织，以肉身聚会和面对面的冲突为活动中心的古典人群。
（那不勒斯版本的 Netflix）
桑德罗与安杰洛
那不勒斯正在和近邻死敌罗马队激烈争夺锦标（全片没有出现比赛图像，也未明确表明背景信息，但结合细节推测，这一故事应该发生在 2017 年，当年罗马队和那不勒斯队最终分列意甲亚军和季军，获得冠军的是尤文图斯），阿帕奇成员们的行为也愈发激进。按照组织传统，一切重大决定均应由元老会成员开会商议做出，但在佛罗伦萨的客场，远征的阿帕奇成员们打出激进标语，袭击对方球迷，引得意大利国家电视台的谴责，被禁入的阿帕奇元老对此一无所知，他们对中生代领导非常愤怒，不允许他们前去罗马的客场。而加比亚诺们正准备在罗马大干一场，因此朋切格诺决定另立新组织，以脱离在他看来失去了勇气的老人们的管理。
总体来说，《Ultras》的调料太多，但厨师功力还是差了点，一锅乱炖之后，观众最后吃着的还是一堆佐料味儿，忘记了食材本身的自然美味。不过作为意式风景的参考，影片尚可快进一观，毕竟看得见维苏威火山和地中海的球迷生活，还是属于相当令人神往的几种人生之一。只要先确认你看到的不是网上流传的英文配音版就好，英语配音的意大利电影，比往披萨里放菠萝还不可饶恕。
电影之外：加速分裂和老化的 “足球流氓”
《Green Street Hooligan》（2005）海报
《Ultras》剧照
// 编辑：zzz
// 设计：冬甩
