在风俗界的夜世界里,存在另一种女性主义叙事吗?
铃⽊凉美,1983年生于日本东京。她的身份包括:畅销书作家、社会学学者以及前成⼈电影女演员。出生于高知家庭的铃木从小就浸润在文学艺术之中,本科就读于庆应义塾大学环境情报学专业,硕⼠毕业于东京大学学际情报学府。大学期间出⼈意料地投⾝于 “夜生活世界”,做过夜总会女招待、AV 女演员等工作。与此同时,她也没有放弃学业,硕士毕业论文题为《AV女优的社会学》。
2009年成为日本经济新闻社的记者,2014年她从公司离职,作为职业作家出道。她剥落了此前的旁观者姿态,开始以第⼀⼈称写下自己与其他夜生活女性的生活。首部小说《资优》即入围日本文学至高荣誉芥川龙之介奖,后凭借第二部小说《不优雅》再次入围芥川奖,创造历史。
在国内,铃木凉美因《始于极限——女性主义往复书简》(与日本女性主义学者上千鹤子合著书信集)而被读者熟知。最近,铃木凉美代表作《资优》中文翻译版由磨铁图书出版,我因此得到了和铃木老师对谈的机会。 我是 Chiyo,2018年赴日留学,毕业于白百合女子大学院日本文学专业,研究方向为女性第一人称独白体私小说。我与铃木老师的经历,或许可以说有⼀个小小的交叉点:留⽇期间,我长期徘徊于歌舞伎町红灯区,成为了 “歌舞伎町民”。我是前任 “牛郎狂”,也是曾在 Girl's Bar 与风俗按摩店打⼯的前任陪酒女和风俗女。后来我将这些经历写成了《在日女子红灯区漫游指南》《陪酒女日记》等纪实专栏。我所用的笔名 Chiyo ,同样来自于从事夜职时所⽤的花名。以下是我与铃木老师的对谈。
无法离开的夜世界
“元AV女优” 的头衔会一辈子伴随我吧
“出入这种场所,自然而然会心生对男性的蔑视。”
“我很羡慕那些反而将美色化为武器的女性”
我被她们深深吸引着,我想继续书写她们的故事。
“不管背景是什么,夜晚的世界都是从零开始。”
“色情产业与女权主义,可以兼容吗?”
对于这些问题,我所看到的景象,仅仅是⼀个擦肩⽽过的路⼈的⽣活,从中展现出来的那⼀道如同光芒的事物 —— 我想写的是这些东⻄。
铃⽊凉美,1983年生于日本东京。她的身份包括:畅销书作家、社会学学者以及前成⼈电影女演员。出生于高知家庭的铃木从小就浸润在文学艺术之中,本科就读于庆应义塾大学环境情报学专业,硕⼠毕业于东京大学学际情报学府。大学期间出⼈意料地投⾝于 “夜生活世界”,做过夜总会女招待、AV 女演员等工作。与此同时,她也没有放弃学业,硕士毕业论文题为《AV女优的社会学》。
2009年成为日本经济新闻社的记者,2014年她从公司离职,作为职业作家出道。她剥落了此前的旁观者姿态,开始以第⼀⼈称写下自己与其他夜生活女性的生活。首部小说《资优》即入围日本文学至高荣誉芥川龙之介奖,后凭借第二部小说《不优雅》再次入围芥川奖,创造历史。
在国内,铃木凉美因《始于极限——女性主义往复书简》(与日本女性主义学者上千鹤子合著书信集)而被读者熟知。最近,铃木凉美代表作《资优》中文翻译版由磨铁图书出版,我因此得到了和铃木老师对谈的机会。 我是 Chiyo,2018年赴日留学,毕业于白百合女子大学院日本文学专业,研究方向为女性第一人称独白体私小说。我与铃木老师的经历,或许可以说有⼀个小小的交叉点:留⽇期间,我长期徘徊于歌舞伎町红灯区,成为了 “歌舞伎町民”。我是前任 “牛郎狂”,也是曾在 Girl's Bar 与风俗按摩店打⼯的前任陪酒女和风俗女。后来我将这些经历写成了《在日女子红灯区漫游指南》《陪酒女日记》等纪实专栏。我所用的笔名 Chiyo ,同样来自于从事夜职时所⽤的花名。以下是我与铃木老师的对谈。
无法离开的夜世界
“元AV女优” 的头衔会一辈子伴随我吧
“出入这种场所,自然而然会心生对男性的蔑视。”
“我很羡慕那些反而将美色化为武器的女性”
我被她们深深吸引着,我想继续书写她们的故事。
“不管背景是什么,夜晚的世界都是从零开始。”
“色情产业与女权主义,可以兼容吗?”
对于这些问题,我所看到的景象,仅仅是⼀个擦肩⽽过的路⼈的⽣活,从中展现出来的那⼀道如同光芒的事物 —— 我想写的是这些东⻄。