0
Michael Cignarale 有个一不小心容易拼错的意大利姓氏和怎样变装都无法被认错的粉色粗眉；她是熟悉上海夜生活场景的人眼中，总贴着闪光亮片的 “妖后”。笑称自己的现场 “全是对嘴表演” ，这位 MEDUSA 派对的联合创始人兼驻场 DJ，如今要展现歌喉和创作实力，以一首 “She Takes Me Over” 为个人首长专辑 Operatic Orgasm 拉开序幕，也为延续了自己派对美学的厂牌 MEDUSA RECORDS 祭出魅惑招牌。
Medusa 派对掠影 | 照片：猫十一
在 Michael 自己和众多寻求好音乐与群体归属感的酷儿眼中，Medusa 对多元小群体的 “通吃” 属性以及由此带来的包容感，是这个派对能成为上海最酷酷儿舞池盛宴和上海夜生活有机组成部分的重要原因。
Medusa 派对海报
而在 5 年前，这座开放大都市提供给同志的夜场选择却还十分有限：“时代真的变了。当年两种情况，要不就都是同志男孩，舞池里搞排斥女性气质那一套（masc 4 masc），音乐放的是典型 “同志” 歌曲；要不就是放 house 音乐的场子，客人基本是直的，全穿着牛仔裤和 T 恤那种 …… house 音乐在同志文化中有着很深的根基，而这些根基当时正在消失。” 彼时，Michael 和好友 Mau Mau 在编排一个 DJ 表演节目，曲目里收录了Ultra Nate 的 “Free”、Robbie Tronco 的 “Walk 4 Me” 等 gay 圈神曲，并在现场表演时加入了 Michael 极度浮夸的演唱。为了给这套节目找个能长期表演的场合，一个能结合当时不同夜场所有优点的完美世界， Medusa 派对，作为当时上海同志夜生活的别样选择，诞生了。
Michael 在 Medusa 派对上表演 | 照片：猫十一
从 Medusa 诞生一刻起，Michael 体内的 “她” 便获得了解放，开始在舞池里大摇大摆地扭动起来。本来被规训要隐藏的内心需求分外高涨，Michael 诚实、大胆地展露出这个只属于自己的、无耻、淫荡的角色，同时感受到体内涌出源源不断的魅力与力量。
把话筒交给 “她”，让欲望自己说话；专辑先行单曲 “She Takes Me Over”、整部新专辑，甚至是全新的 Medusa Records 音乐厂牌都由此而来。作为整张专辑及单曲 MV 的音乐制作人、演唱者兼平面设计师，Michael 想进一步强化自己体内的超女性化角色，并挑逗性地引诱每个人窥视自己内在隐藏着的 “她”。
MV: Michael Cignarale - She Takes Me Over | 导演：Matthew Baren（y2b 视频，需科学上网）
或点击 这里 跳转 BIE别的 公众号观看
“ ‘She Takes Me Over’ 是幻想，是表演，它代表着变装文化（drag）。对我来说，通过穿上一些暴露的衣服，化好妆，贴上亮片（好吧，是特别多的亮片）和登上一些可爱的靴子 —— 很多粉红色的装饰也有帮助 —— 这一面就会被带出来。” 无论是镜头前表演，DJ 台上放歌，还是音乐节表演，当你看到 Michael Cignarale 厚厚的彩妆时就知道，那个无所畏惧的 “她” 已经接管一切；在 “她” 用音乐和舞蹈画下的场域里，美杜莎女神的注视会粉碎所有 “不要这样，不要那样” 的扰人噪声，好让每一个外表闪亮、纵情跳舞的人，终于可以在内心感受到一种恬然的存在。
Operatic Orgasm 专辑封面设计
“She Takes Me Over” 9 月 12 日全网上线。Michael Cignarale 个人及 Medusa Records 厂牌首张专辑 OPERATIC ORGASM 将于 10 月 23 日正式发行。
Q & A
请为我们介绍下视频中的皇后们吧。
这部音乐视频中的皇后演员都是自始至终与 Medusa 在一起的表演者，她们在派对上发挥了巨大的作用。我们一群人在一起就像是个非官方的 “家族”（house）。画面中首先登场的皇后是 Fantasia 和 Beaverhausen，她们是上海变装界的 “贵族”。Beaverhausen 很搞笑，脸部表情夸张，在镜头前看起来棒极了。她和我都喜欢旧式的好莱坞妆容，所以我们一拍即合 —— 她那个假发，简直绝了。Fantasia 则是一个天才美妆、变装红人，我是眼看看着她成长为这样一位令人惊叹的皇后的。她就只是站在那里，那张脸和打扮就不言自喻 —— 看起来很高贵。这是一种天赋。
Enema Stone 和 Sky 都是 Medusa 团队的成员。Enema，她很下流，但同时毫无疑问又很有魅力，是个明星。她是一名年轻的服装设计师和造型师，负责我视频中的服装，还给我做了变装的造型；Sky 是我和 Mau Mau 创立 Medusa 的合伙人，她已经沾染亮片和胭粉这么久了，不能不出镜。而且，她的身材超辣（馋）。她不经常上台表演，却能把女孩们打理得特别在状态，还能慧眼识出好的变装人才 ...... Sky 办了 Medusa 的姐妹派对 “维纳斯俱乐部”。
Dai Nasty 是这个团体中新晋的表演者之一，但她从事变装的时间可不短，大概已经有三个 “变装女儿” 了。Dai Nasty 独一无二，可以现场唱歌，做 DJ，把自己的脸弄得漂漂亮亮的，设计服装；只要去尝试，她就没有不擅长的东西，这有点不公平。每次 Medusa，她都会抢走风头。
最后两位，是在 Medusa 表演的原初皇后 —— Nama Lily 和 Frozen Lolita。 Nama Lily 是上海的对嘴表演尖兵，表演很高大上，又非常善于搞笑和自嘲，MV 很好地体现了她的搞笑。她对嘴表演的对象，是 Aretha Franklin、Whitney Houston 和 Patti Labelle 这样的传奇歌手。所以，只要她一登台，现场就全成了 “天后膜拜团体”。最后介绍的，一定是最好的（至少她自己这么认为）—— Frozen Lolita。她不能被框定在任何既定风格内。“FroLo” 真的为 Medusa 的表演和创意设定了标杆，每个人都得看看她的演出。她的变装表演游走在艺术和性别表达之间的精妙界线上，让我很是欣赏；她的表演是我们最初将变装纳入 Medusa 派对环节的缘由。
Michael 身边优秀的变装同伴不少，她只能忍痛选择最适合故事线的几位进行拍摄。
拍摄 MV 的过程中，有没有什么离奇、性感的事情发生？
片场没有什么奇怪和性感的事，倒是每个人都准时出现，表现得像真正的专业人士这点，让我觉得这超级性感 —— 导演 Matthew Baren 和制片人石婷婷也都没有任何怨言。
导演和几位皇后在拍摄现场
你在制作 Operatic Orgasm 这张专辑的过程中，都在听哪些音乐人的音乐？
好耶，专辑 10 月 23 日就要发了，让我们来聊聊吧。现在的单曲只是让大家尝个鲜。之所以会有这张专辑，是因为我们在 Medusa 和上海积蓄了太多变装能量。我要诠释出在 Medusa 派对的一个小时对我是种什么样的感受。这张专辑的核心是 90 年代的 house 音乐，高能、野性；在我看来，90 年代的纽约创造的这种夜生活氛围，是我们今天都在努力重现的。
关键词是尝试。作为一名制作人和 DJ，Danny Tenaglia、Kevin Aviance、Murk、Peter Rauhoffer aka Size Queen 和 Junior Vasquez 等音乐人对我的影响非常大。他们的音乐几乎能把我带回当年他们创作、演出的环境中。“I Know I Got My Man” 中对 Loleatta Holloway 的采样，是受 Junior 的另一个身份 “Ellis D” 的启发。他所有的歌都有一股糙劲儿，真正抓到了一个贱兮兮的变装皇后的神韵；我想做这样的东西。那感觉就像是，你跟着这首歌可以大摇大摆地走上前去，盯着那些丑八怪皇后，甩上一句：“我有男人怎么了！？我还要要抢走你的！”
最重要的是，我想做我能唱的音乐。Martha Wash 和 Barbra Tucker 这样的歌后简直是我活着的理由 …… 但我不得不面对一个事实，那就是凭我的声音真的做不到那样；我想要制作的是 90 年代有灵魂乐味道的 house，唱不成那样是很艰难的领悟。我的声音和 synth pop 以及其他 80 年代的声音搭起来比较出彩，甚至是那些更有锐舞气氛的渐进式和弦也能让我发挥声音特点。
我喜欢 INXS 的 Michael Hutchence，简直就是赤裸裸的色欲。Karl Hyde（Underworld）的自由感觉一直是我在人声和身体表演方面参考的范例。我自己的歌，“Poppers” 和 “Take My Body”，就把这种人声的感觉发挥到了自己所能达到的极致。DAF 的 “Alles Ist Gut” 是我做 “Poppers” 时听得最多的东西，它特别原始，与 4 拍舞曲的特色不同，颇有些朋克的味道。
“She Takes Me Over” 的风格更像是音乐史上稍晚些的作品。它起初是一首用雅马哈 DX7 演奏的 electro 歌曲 …… 但慢慢地，演变成了一首 electroclash 风格的歌，就像Miss Kitten 的 “Frank Sinatra” 或 Hi Fashion 的 “Amazing”。这是一首不能太严肃对待的歌。它就是要有趣，犯点傻；就好像是变装。这首歌是我自己开始喜欢上变装的经历。它特别沉浸在自己的世界里，鲜亮、夸张作态，像 Medusa 一样。
“Operatic Orgasm” 和 “Don't Let Me Go” 是专辑中比较生猛的曲目。像 CJ Bolland的 “Camargue” 和 Awesome 的 “Don't Go” 这样的更偏锐舞风格的 house 都是很大的影响。“Camargue” 使用了声响巨大的 M1 风琴音色来演奏主旋律，而 M1 风琴可谓是 90 年代的主打声音，也是我希望在自己专辑中尽可能用到的声音。像 Sasha “A Key To Heaven for a Heavenly Trance” 这样的歌曲可以使整个房间冷却下来，同时引你进入极乐世界；而这正是 “Operatic Orgasm” 的作用。这都是 M1 合成器的效果。
专辑中唯一的非舞曲 “Goodnight”，是我在对某人非常亲密地唱歌。Pet Shop Boys 的 “Nervously” 和 “The End of the World” 是灵感的来源。“Nervously” 的结构松散而亲密，让你不得不注意歌词，这对我来说格外有意义。而且，Neil Tennant 温柔但非常突前的声音，在风琴的伴奏下，一下子让我想起了小时候在教堂里唱歌的情景。虽然我不信教，但对我来说，一切都是从那里开始的。我确实很怀念，也想把这段记忆分享给大家。只是这一次，我唱的内容是关于可爱男孩子的。
酷儿的欲望和你在 Operatic Orgasm 中的视觉、音乐表达有什么样的联系？
这张专辑是对同志夜生活的一次漫长探索。但有时，夜生活和其中的人只存在于大约凌晨 3 - 6 点之间；一旦你脱下装扮，卸下夜生活的人格，就很再搞清楚究竟谁真正了解你和关心你。专辑 Operatic Orgasm 是一个完整的循环。我在第一首曲子中告诉你我想做什么，并通过闪亮的粉红色人格做到了；你在封面上就能感受得一清二楚。而这张专辑的结尾又是苦涩的；因为我早就预设，自己只是在寻欢作乐，所以当我找到一个更有意义的人时，他也无法且永远不会认真对待我。为了不沦为悲剧，我们都会翻过这一篇。还不是终曲奏响的时刻，还有个舞池可以纵身跃入。我在心碎中找到我的幸福，在不确定中找到我的幸福；不管有没有这个多余的闪亮人格，我都会更接近自己想成为的样子。
负责决定 Medusa Records 出品哪些音乐人唱片的，是 Michael 还是古老的骚包妖后美杜莎？厂牌招募艺人的方针是否和 Medusa 派对的入场规则一样 “严格” （好玩）？
唉，我多希望女神美杜莎能做出选择，告诉我们该怎么做。现在的厂牌就是 Mau Mau 和我；它完全独立，还在物色新人。Medusa 的入场规则太好玩了！我怀念那些游戏。在某种程度上，如果你能理解那些游戏，你就能懂这个新厂牌的标准。厂牌不只在找酷儿身份认同的 house 或 techno 艺术家 —— 都什么年代了，是不是 —— 我们更要找的是志同道合的人。以舞池为创作根源，制作出能引爆 Medusa 派对的音乐，便会让我们侧目。要让我们动起来，走起来。
以 Medusa 为中心的社群中人才济济；未来厂牌的发行人选也会从其中产生 | 照片：猫十一
Medusa 接下来计划怎样调动大家的感官？“她” 已经搞得我们五迷三道 ……
Medusa 每个月都会在上海的 Elevator 举办活动；我们将在 10 月到 11 月进行 The Operatic Orgasm 巡演，去到 8 个不同的城市，到时候也会通知大家。如果你想了解更多，可以关注我们的微信：MedusaRealness。我们会向孩子们发布派对信息、有趣的文章、歌单和可爱的采访。
最后一问：你会在酒里放亮片吗？什么颜色的亮片味道最好？
会的，香槟或 Go Go Juice（就是威士忌加马黛茶）放一点亮片是我的首选。显然，粉红色味道最佳。粉红色甜甜的，但劲儿也大。任何东西，只要是粉色的都更好些。
//采访：Kennie
//翻译、撰文、编辑：Ivan Hrozny
//图源：Medusa
Michael Cignarale 有个一不小心容易拼错的意大利姓氏和怎样变装都无法被认错的粉色粗眉；她是熟悉上海夜生活场景的人眼中，总贴着闪光亮片的 “妖后”。笑称自己的现场 “全是对嘴表演” ，这位 MEDUSA 派对的联合创始人兼驻场 DJ，如今要展现歌喉和创作实力，以一首 “She Takes Me Over” 为个人首长专辑 Operatic Orgasm 拉开序幕，也为延续了自己派对美学的厂牌 MEDUSA RECORDS 祭出魅惑招牌。
Medusa 派对掠影 | 照片：猫十一
在 Michael 自己和众多寻求好音乐与群体归属感的酷儿眼中，Medusa 对多元小群体的 “通吃” 属性以及由此带来的包容感，是这个派对能成为上海最酷酷儿舞池盛宴和上海夜生活有机组成部分的重要原因。
Medusa 派对海报
而在 5 年前，这座开放大都市提供给同志的夜场选择却还十分有限：“时代真的变了。当年两种情况，要不就都是同志男孩，舞池里搞排斥女性气质那一套（masc 4 masc），音乐放的是典型 “同志” 歌曲；要不就是放 house 音乐的场子，客人基本是直的，全穿着牛仔裤和 T 恤那种 …… house 音乐在同志文化中有着很深的根基，而这些根基当时正在消失。” 彼时，Michael 和好友 Mau Mau 在编排一个 DJ 表演节目，曲目里收录了Ultra Nate 的 “Free”、Robbie Tronco 的 “Walk 4 Me” 等 gay 圈神曲，并在现场表演时加入了 Michael 极度浮夸的演唱。为了给这套节目找个能长期表演的场合，一个能结合当时不同夜场所有优点的完美世界， Medusa 派对，作为当时上海同志夜生活的别样选择，诞生了。
Michael 在 Medusa 派对上表演 | 照片：猫十一
从 Medusa 诞生一刻起，Michael 体内的 “她” 便获得了解放，开始在舞池里大摇大摆地扭动起来。本来被规训要隐藏的内心需求分外高涨，Michael 诚实、大胆地展露出这个只属于自己的、无耻、淫荡的角色，同时感受到体内涌出源源不断的魅力与力量。
把话筒交给 “她”，让欲望自己说话；专辑先行单曲 “She Takes Me Over”、整部新专辑，甚至是全新的 Medusa Records 音乐厂牌都由此而来。作为整张专辑及单曲 MV 的音乐制作人、演唱者兼平面设计师，Michael 想进一步强化自己体内的超女性化角色，并挑逗性地引诱每个人窥视自己内在隐藏着的 “她”。
MV: Michael Cignarale - She Takes Me Over | 导演：Matthew Baren（y2b 视频，需科学上网）
或点击 这里 跳转 BIE别的 公众号观看
“ ‘She Takes Me Over’ 是幻想，是表演，它代表着变装文化（drag）。对我来说，通过穿上一些暴露的衣服，化好妆，贴上亮片（好吧，是特别多的亮片）和登上一些可爱的靴子 —— 很多粉红色的装饰也有帮助 —— 这一面就会被带出来。” 无论是镜头前表演，DJ 台上放歌，还是音乐节表演，当你看到 Michael Cignarale 厚厚的彩妆时就知道，那个无所畏惧的 “她” 已经接管一切；在 “她” 用音乐和舞蹈画下的场域里，美杜莎女神的注视会粉碎所有 “不要这样，不要那样” 的扰人噪声，好让每一个外表闪亮、纵情跳舞的人，终于可以在内心感受到一种恬然的存在。
Operatic Orgasm 专辑封面设计
“She Takes Me Over” 9 月 12 日全网上线。Michael Cignarale 个人及 Medusa Records 厂牌首张专辑 OPERATIC ORGASM 将于 10 月 23 日正式发行。
Q & A
请为我们介绍下视频中的皇后们吧。
这部音乐视频中的皇后演员都是自始至终与 Medusa 在一起的表演者，她们在派对上发挥了巨大的作用。我们一群人在一起就像是个非官方的 “家族”（house）。画面中首先登场的皇后是 Fantasia 和 Beaverhausen，她们是上海变装界的 “贵族”。Beaverhausen 很搞笑，脸部表情夸张，在镜头前看起来棒极了。她和我都喜欢旧式的好莱坞妆容，所以我们一拍即合 —— 她那个假发，简直绝了。Fantasia 则是一个天才美妆、变装红人，我是眼看看着她成长为这样一位令人惊叹的皇后的。她就只是站在那里，那张脸和打扮就不言自喻 —— 看起来很高贵。这是一种天赋。
Enema Stone 和 Sky 都是 Medusa 团队的成员。Enema，她很下流，但同时毫无疑问又很有魅力，是个明星。她是一名年轻的服装设计师和造型师，负责我视频中的服装，还给我做了变装的造型；Sky 是我和 Mau Mau 创立 Medusa 的合伙人，她已经沾染亮片和胭粉这么久了，不能不出镜。而且，她的身材超辣（馋）。她不经常上台表演，却能把女孩们打理得特别在状态，还能慧眼识出好的变装人才 ...... Sky 办了 Medusa 的姐妹派对 “维纳斯俱乐部”。
Dai Nasty 是这个团体中新晋的表演者之一，但她从事变装的时间可不短，大概已经有三个 “变装女儿” 了。Dai Nasty 独一无二，可以现场唱歌，做 DJ，把自己的脸弄得漂漂亮亮的，设计服装；只要去尝试，她就没有不擅长的东西，这有点不公平。每次 Medusa，她都会抢走风头。
最后两位，是在 Medusa 表演的原初皇后 —— Nama Lily 和 Frozen Lolita。 Nama Lily 是上海的对嘴表演尖兵，表演很高大上，又非常善于搞笑和自嘲，MV 很好地体现了她的搞笑。她对嘴表演的对象，是 Aretha Franklin、Whitney Houston 和 Patti Labelle 这样的传奇歌手。所以，只要她一登台，现场就全成了 “天后膜拜团体”。最后介绍的，一定是最好的（至少她自己这么认为）—— Frozen Lolita。她不能被框定在任何既定风格内。“FroLo” 真的为 Medusa 的表演和创意设定了标杆，每个人都得看看她的演出。她的变装表演游走在艺术和性别表达之间的精妙界线上，让我很是欣赏；她的表演是我们最初将变装纳入 Medusa 派对环节的缘由。
Michael 身边优秀的变装同伴不少，她只能忍痛选择最适合故事线的几位进行拍摄。
拍摄 MV 的过程中，有没有什么离奇、性感的事情发生？
片场没有什么奇怪和性感的事，倒是每个人都准时出现，表现得像真正的专业人士这点，让我觉得这超级性感 —— 导演 Matthew Baren 和制片人石婷婷也都没有任何怨言。
导演和几位皇后在拍摄现场
你在制作 Operatic Orgasm 这张专辑的过程中，都在听哪些音乐人的音乐？
好耶，专辑 10 月 23 日就要发了，让我们来聊聊吧。现在的单曲只是让大家尝个鲜。之所以会有这张专辑，是因为我们在 Medusa 和上海积蓄了太多变装能量。我要诠释出在 Medusa 派对的一个小时对我是种什么样的感受。这张专辑的核心是 90 年代的 house 音乐，高能、野性；在我看来，90 年代的纽约创造的这种夜生活氛围，是我们今天都在努力重现的。
关键词是尝试。作为一名制作人和 DJ，Danny Tenaglia、Kevin Aviance、Murk、Peter Rauhoffer aka Size Queen 和 Junior Vasquez 等音乐人对我的影响非常大。他们的音乐几乎能把我带回当年他们创作、演出的环境中。“I Know I Got My Man” 中对 Loleatta Holloway 的采样，是受 Junior 的另一个身份 “Ellis D” 的启发。他所有的歌都有一股糙劲儿，真正抓到了一个贱兮兮的变装皇后的神韵；我想做这样的东西。那感觉就像是，你跟着这首歌可以大摇大摆地走上前去，盯着那些丑八怪皇后，甩上一句：“我有男人怎么了！？我还要要抢走你的！”
最重要的是，我想做我能唱的音乐。Martha Wash 和 Barbra Tucker 这样的歌后简直是我活着的理由 …… 但我不得不面对一个事实，那就是凭我的声音真的做不到那样；我想要制作的是 90 年代有灵魂乐味道的 house，唱不成那样是很艰难的领悟。我的声音和 synth pop 以及其他 80 年代的声音搭起来比较出彩，甚至是那些更有锐舞气氛的渐进式和弦也能让我发挥声音特点。
我喜欢 INXS 的 Michael Hutchence，简直就是赤裸裸的色欲。Karl Hyde（Underworld）的自由感觉一直是我在人声和身体表演方面参考的范例。我自己的歌，“Poppers” 和 “Take My Body”，就把这种人声的感觉发挥到了自己所能达到的极致。DAF 的 “Alles Ist Gut” 是我做 “Poppers” 时听得最多的东西，它特别原始，与 4 拍舞曲的特色不同，颇有些朋克的味道。
“She Takes Me Over” 的风格更像是音乐史上稍晚些的作品。它起初是一首用雅马哈 DX7 演奏的 electro 歌曲 …… 但慢慢地，演变成了一首 electroclash 风格的歌，就像Miss Kitten 的 “Frank Sinatra” 或 Hi Fashion 的 “Amazing”。这是一首不能太严肃对待的歌。它就是要有趣，犯点傻；就好像是变装。这首歌是我自己开始喜欢上变装的经历。它特别沉浸在自己的世界里，鲜亮、夸张作态，像 Medusa 一样。
“Operatic Orgasm” 和 “Don't Let Me Go” 是专辑中比较生猛的曲目。像 CJ Bolland的 “Camargue” 和 Awesome 的 “Don't Go” 这样的更偏锐舞风格的 house 都是很大的影响。“Camargue” 使用了声响巨大的 M1 风琴音色来演奏主旋律，而 M1 风琴可谓是 90 年代的主打声音，也是我希望在自己专辑中尽可能用到的声音。像 Sasha “A Key To Heaven for a Heavenly Trance” 这样的歌曲可以使整个房间冷却下来，同时引你进入极乐世界；而这正是 “Operatic Orgasm” 的作用。这都是 M1 合成器的效果。
专辑中唯一的非舞曲 “Goodnight”，是我在对某人非常亲密地唱歌。Pet Shop Boys 的 “Nervously” 和 “The End of the World” 是灵感的来源。“Nervously” 的结构松散而亲密，让你不得不注意歌词，这对我来说格外有意义。而且，Neil Tennant 温柔但非常突前的声音，在风琴的伴奏下，一下子让我想起了小时候在教堂里唱歌的情景。虽然我不信教，但对我来说，一切都是从那里开始的。我确实很怀念，也想把这段记忆分享给大家。只是这一次，我唱的内容是关于可爱男孩子的。
酷儿的欲望和你在 Operatic Orgasm 中的视觉、音乐表达有什么样的联系？
这张专辑是对同志夜生活的一次漫长探索。但有时，夜生活和其中的人只存在于大约凌晨 3 - 6 点之间；一旦你脱下装扮，卸下夜生活的人格，就很再搞清楚究竟谁真正了解你和关心你。专辑 Operatic Orgasm 是一个完整的循环。我在第一首曲子中告诉你我想做什么，并通过闪亮的粉红色人格做到了；你在封面上就能感受得一清二楚。而这张专辑的结尾又是苦涩的；因为我早就预设，自己只是在寻欢作乐，所以当我找到一个更有意义的人时，他也无法且永远不会认真对待我。为了不沦为悲剧，我们都会翻过这一篇。还不是终曲奏响的时刻，还有个舞池可以纵身跃入。我在心碎中找到我的幸福，在不确定中找到我的幸福；不管有没有这个多余的闪亮人格，我都会更接近自己想成为的样子。
负责决定 Medusa Records 出品哪些音乐人唱片的，是 Michael 还是古老的骚包妖后美杜莎？厂牌招募艺人的方针是否和 Medusa 派对的入场规则一样 “严格” （好玩）？
唉，我多希望女神美杜莎能做出选择，告诉我们该怎么做。现在的厂牌就是 Mau Mau 和我；它完全独立，还在物色新人。Medusa 的入场规则太好玩了！我怀念那些游戏。在某种程度上，如果你能理解那些游戏，你就能懂这个新厂牌的标准。厂牌不只在找酷儿身份认同的 house 或 techno 艺术家 —— 都什么年代了，是不是 —— 我们更要找的是志同道合的人。以舞池为创作根源，制作出能引爆 Medusa 派对的音乐，便会让我们侧目。要让我们动起来，走起来。
以 Medusa 为中心的社群中人才济济；未来厂牌的发行人选也会从其中产生 | 照片：猫十一
Medusa 接下来计划怎样调动大家的感官？“她” 已经搞得我们五迷三道 ……
Medusa 每个月都会在上海的 Elevator 举办活动；我们将在 10 月到 11 月进行 The Operatic Orgasm 巡演，去到 8 个不同的城市，到时候也会通知大家。如果你想了解更多，可以关注我们的微信：MedusaRealness。我们会向孩子们发布派对信息、有趣的文章、歌单和可爱的采访。
最后一问：你会在酒里放亮片吗？什么颜色的亮片味道最好？
会的，香槟或 Go Go Juice（就是威士忌加马黛茶）放一点亮片是我的首选。显然，粉红色味道最佳。粉红色甜甜的，但劲儿也大。任何东西，只要是粉色的都更好些。
//采访：Kennie
//翻译、撰文、编辑：Ivan Hrozny
//图源：Medusa
